La poes\u00eda concreta del brasile\u00f1o Arnaldo Antunes, reunida en la antolog\u00eda biling\u00fce Palabra desorden<\/em>, pone en crisis las definiciones y la referencialidad de las cosas. \/ Por Carlos Gradin.<\/h2>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/bibliocentral.uncoma.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-05-at-13.56.38.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n<\/a> \u00bfQu\u00e9 son un mono, un grillo, una piedra, una persona? Despu\u00e9s del diccionario, y despu\u00e9s de agotar los intentos de mostrarlos, o darlos a entender mediante gestos o dibujos, incluso despu\u00e9s de buscarlos en las galer\u00edas de fotos de Google, todav\u00eda seguiremos dudando. La poes\u00eda de Arnaldo Antunes<\/strong> habla de esa fisura. Habla del viejo asombro de nombrar el mundo. O mejor, lo recrea. Los poemas, escribi\u00f3, son \u201cpeque\u00f1os oasis contaminando el desierto de la referencialidad\u201d. Y ah\u00ed est\u00e1n los suyos, reunidos en la antolog\u00eda Palabra desorden<\/em>, para hacerse cargo del desfasaje. No lo sufren, no son testimonios de un desgarro inaprehensible, como el que subyac\u00eda a los poemas de Artaud, a sus panfletos contra Dios y a su respiraci\u00f3n siempre suspendida o por quebrarse. Traslucen calma. Son breves momentos de perplejidad en los que las palabras, en pocos pasos, llegan al borde de la p\u00e1gina y se detienen, como recogidas. Y ah\u00ed quedan, a la espera, mientras el libro contin\u00faa. \u201cLas cosas tienen peso, masa, volumen, tama\u00f1o, tiempo, forma, color, posici\u00f3n, textura, duraci\u00f3n, densidad, olor, valor, consistencia, profundidad, contorno, temperatura, funci\u00f3n, apariencia, precio, destino, edad, sentido. Las cosas no tienen paz\u201d, sostiene un famoso poema, musicalizado por Caetano Veloso y Gilberto Gil. Otro, titulado \u201cPersona\u201d<\/strong>, enumera: \u201cCosa que acaba. Trozo que tiene fin. Sujeto. Que no dura, que se extingue. Mengua\u201d. M\u00e1s adelante, \u201cL\u00edquido que evapora. Basura que se arroja\u201d. Las definiciones de Antunes parecen destinadas a transmitir un sentido a una forma de vida jam\u00e1s vista en la Tierra. Parecen ensayos de un Pictionary de palabras, en los que un jugador intenta nombrar una porci\u00f3n del mundo, pero, \u00bfqu\u00e9 rasgos de la idea de persona ser\u00eda necesario destacar cuando hablamos con alguien cuyo lenguaje ignoramos, lo mismo que su lugar de origen, su manera de ver y sentir, o su historia?<\/p>\n\n\n\n<\/a> \u201cLos poemas de Antunes constatan la enormidad de lo que se escurre entre las palabras. Y crean suspenso a medida que avanzan. Nunca concluyen, parecen capaces de seguir rondando un muestrario de m\u00ednimos pliegues en los que se asienta la imposibilidad de la lengua.\u201d<\/h3>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/bibliocentral.uncoma.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-05-at-13.56.381-1.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n<\/a> \u00bfQu\u00e9 son un mono, un grillo, una piedra, una persona? Despu\u00e9s del diccionario, y despu\u00e9s de agotar los intentos de mostrarlos, o darlos a entender mediante gestos o dibujos, incluso despu\u00e9s de buscarlos en las galer\u00edas de fotos de Google, todav\u00eda seguiremos dudando. La poes\u00eda de Arnaldo Antunes<\/strong> habla de esa fisura. Habla del viejo asombro de nombrar el mundo. O mejor, lo recrea. Los poemas, escribi\u00f3, son \u201cpeque\u00f1os oasis contaminando el desierto de la referencialidad\u201d. Y ah\u00ed est\u00e1n los suyos, reunidos en la antolog\u00eda Palabra desorden<\/em>, para hacerse cargo del desfasaje. No lo sufren, no son testimonios de un desgarro inaprehensible, como el que subyac\u00eda a los poemas de Artaud, a sus panfletos contra Dios y a su respiraci\u00f3n siempre suspendida o por quebrarse. Traslucen calma. Son breves momentos de perplejidad en los que las palabras, en pocos pasos, llegan al borde de la p\u00e1gina y se detienen, como recogidas. Y ah\u00ed quedan, a la espera, mientras el libro contin\u00faa. \u201cLas cosas tienen peso, masa, volumen, tama\u00f1o, tiempo, forma, color, posici\u00f3n, textura, duraci\u00f3n, densidad, olor, valor, consistencia, profundidad, contorno, temperatura, funci\u00f3n, apariencia, precio, destino, edad, sentido. Las cosas no tienen paz\u201d, sostiene un famoso poema, musicalizado por Caetano Veloso y Gilberto Gil. Otro, titulado \u201cPersona\u201d<\/strong>, enumera: \u201cCosa que acaba. Trozo que tiene fin. Sujeto. Que no dura, que se extingue. Mengua\u201d. M\u00e1s adelante, \u201cL\u00edquido que evapora. Basura que se arroja\u201d. Las definiciones de Antunes parecen destinadas a transmitir un sentido a una forma de vida jam\u00e1s vista en la Tierra. Parecen ensayos de un Pictionary de palabras, en los que un jugador intenta nombrar una porci\u00f3n del mundo, pero, \u00bfqu\u00e9 rasgos de la idea de persona ser\u00eda necesario destacar cuando hablamos con alguien cuyo lenguaje ignoramos, lo mismo que su lugar de origen, su manera de ver y sentir, o su historia?<\/p>\n\n\n\n<\/a> \u201cLos poemas de Antunes constatan la enormidad de lo que se escurre entre las palabras. Y crean suspenso a medida que avanzan. Nunca concluyen, parecen capaces de seguir rondando un muestrario de m\u00ednimos pliegues en los que se asienta la imposibilidad de la lengua.\u201d<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n